Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Lastmanagement (n.) , {ind.}
    إدارة الحِمل {صناعة}
    relevante Treffer
    die Personalführung, Organisation und Management (n.) , {verwaltung.}
    إدارة شؤون الموظفين والتنظيم والإدارة {إدارة}
    die Trächtigkeit (n.) , {Med}
    حَمْل {طب}
    aufbürden (v.) , {bürdete auf / aufbürdete ; aufgebürdet}
    حَمَلَ
    aufladen (v.) , {lud auf / auflud ; aufgeladen}
    حَمَلَ
    die Füllung (n.) , [pl. Füllungen] , {ind.}
    حِمْلٌ {صناعة}
    austragen (v.)
    حَمَلَ
    beladen (v.) , {belud ; beladen}
    حَمَّلَ
    die Konvektion (n.) , {ind.}
    حِمْلٌ {حراري}، {صناعة}
    die Linienlast (n.) , {elect.}
    حمْلُ الخَطِّ {كهرباء}
    die bewegliche Belastung (n.) , {Build.,tech.}
    حِمْلٌ حَي {بناء،تقنية}
    abtransportieren (v.) , {transport.}
    حَمَل {نقل}
    die Ladung (n.) , [pl. Ladungen] , {transport.}
    حِمْلٌ {نقل}
    zutragen (v.)
    حَمَل
    die Stimulation (n.)
    حَمل
    jdm. etw. aufhalsen (v.) , umgang.
    حَمَّلَ {عِبْئًا}
    die Zuglast (n.) , {tech.}
    حِمل الشَّدِّ {تقنية}
    die Traktionslast (n.) , {transport.}
    حِمْلُ الجَرّ {نقل}
    rüberbringen (v.)
    حَمَل
    belasten (v.) , {belastete ; belastet}
    حَمَّلَ
    die Belastung (n.) , [pl. Belastungen]
    حِمْلٌ [ج. أحمال]
    mitbringen (v.) , {brachte mit / mitbrachte ; mitgebracht}
    حَمَلَ
    lasten (v.) , {lastete ; gelastet}
    حَمَلَ
    die Last (n.) , [pl. Lasten]
    حِمْلٌ [ج. أحمال]
    das Lamm (n.) , [pl. Lämmer]
    حِمْلٌ [ج. أحمال]
    laden (v.) , {lud ; geladen}
    حَمَّلَ
    die Nutzlast (n.) , {tech.}
    حِمْلٌ حَيّ {تقنية}
    die Anhängelast (n.) , {tech.}
    حِمْل الجَرّ {تقنية}
    überlasten (v.)
    حَمَّلَ
    transportieren (v.) , {transportierte ; transportiert}
    حَمَلَ